See cucaracha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol cucaracha."
],
"forms": [
{
"form": "cucarachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeune Afrique, Numéros 2178 à 2188, 2002",
"text": "Sur la terrasse, on sirote devant la mer un verre de cucaracha, mélange de tequila et de liqueur de café."
}
],
"glosses": [
"Cocktail à base de téquila."
],
"id": "fr-cucaracha-fr-noun-1Qp6X1dD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ka.ʁa.tʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucaracha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cuca (« chenille »)."
],
"forms": [
{
"form": "cucarachas",
"ipas": [
"\\ku.ka.ˈɾa.t͡ʃas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blatte, cafard."
],
"id": "fr-cucaracha-es-noun-PjFy7uC1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Amérique du Sud",
"orig": "espagnol d’Amérique du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Iceberg Slim, Pimp, memorias de un chulo, éd. Capitan swing, 2018.",
"text": "Vi a una cucaracha inspeccionar el borde de la bandeja. La empujé afuera, al pasillo. Pensé: Tengo que empezar a empalar a esa zorrita guapa de la puerta de enfrente.",
"translation": "Traduction : J'ai vu une pute inspecter le bord du plateau. Je l'ai poussée dehors dans le couloir. Je me suis dit : il faut que je commence à empaler cette belle petite salope à la porte d'entrée."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"id": "fr-cucaracha-es-noun-e22sau-u",
"raw_tags": [
"Amérique du Sud"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Amérique centrale",
"orig": "espagnol d’Amérique centrale",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à la Volkswagen Coccinelle. (Parfois écrit avec une majuscule.)"
],
"id": "fr-cucaracha-es-noun-39Kyf3Bb",
"raw_tags": [
"Amérique centrale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ka.ˈɾa.t͡ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucaracha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De cuca (« chenille »)."
],
"forms": [
{
"form": "cucarachas",
"ipas": [
"\\ku.ka.ˈɾa.t͡ʃas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Blatte, cafard."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Termes populaires en espagnol",
"espagnol d’Amérique du Sud"
],
"examples": [
{
"ref": "Iceberg Slim, Pimp, memorias de un chulo, éd. Capitan swing, 2018.",
"text": "Vi a una cucaracha inspeccionar el borde de la bandeja. La empujé afuera, al pasillo. Pensé: Tengo que empezar a empalar a esa zorrita guapa de la puerta de enfrente.",
"translation": "Traduction : J'ai vu une pute inspecter le bord du plateau. Je l'ai poussée dehors dans le couloir. Je me suis dit : il faut que je commence à empaler cette belle petite salope à la porte d'entrée."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"raw_tags": [
"Amérique du Sud"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol d’Amérique centrale"
],
"glosses": [
"Nom donné à la Volkswagen Coccinelle. (Parfois écrit avec une majuscule.)"
],
"raw_tags": [
"Amérique centrale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ka.ˈɾa.t͡ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cucaracha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucaracha"
}
{
"categories": [
"Cocktails en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol cucaracha."
],
"forms": [
{
"form": "cucarachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeune Afrique, Numéros 2178 à 2188, 2002",
"text": "Sur la terrasse, on sirote devant la mer un verre de cucaracha, mélange de tequila et de liqueur de café."
}
],
"glosses": [
"Cocktail à base de téquila."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ka.ʁa.tʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cucaracha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucaracha"
}
Download raw JSONL data for cucaracha meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.